Перевод: со всех языков на все языки

er hat eine Sauklaue

1 er hat eine Sauklaue

мест.
вульг. он пишет как курица лапой

Универсальный немецко-русский словарь > er hat eine Sauklaue
2 Sauklaue

/ вульг. ужасный почерк, каракули. Er hat eine Sauklaue. Он пишет как курица лапой.

Seine Sauklaue kann keiner lesen.

Das ist ja eine Sauklaue!

So was von Sauklaue habe ich überhaupt noch nicht gesehen.

Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Sauklaue
3 Sauklaue

стра́шный по́черк. jd. hat eine Sauklaue auch кто-н. пи́шет как ку́рица ла́пой

Wörterbuch Deutsch-Russisch > Sauklaue
4 он пишет как курица лапой

pron
1) gener. er hat eine schreckliche Pfote, er schreibt eine schreckliche Pfote

2) rude.expr. er hat eine Sauklaue

Универсальный русско-немецкий словарь > он пишет как курица лапой

Sauklaue — Gekritzel (umgangssprachlich); Gesudel (umgangssprachlich); Klaue (umgangssprachlich); Geschmiere (umgangssprachlich); Sudelarbeit (umgangssprachlich); Gekrakel (umgangsspra … Universal-Lexikon
Klaue — Handschrift; Schreibweise; Gekritzel (umgangssprachlich); Gesudel (umgangssprachlich); Sauklaue (umgangssprachlich); Geschmiere (umgangssprachlich); Sudelarbeit ( … Universal-Lexikon
Der Staat bin ich — Geflügelte Worte A B C D E F G H I J K L M N O … Deutsch Wikipedia
Liste geflügelter Worte/D — Geflügelte Worte A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W Y Z Inhaltsverzeichnis … Deutsch Wikipedia
Johann Christian Senckenberg — Johann Christian Senckenberg, Gemälde von Anton Wilhelm Tischbein, 1771/72 Johann Christian Senckenberg (* 28. Februar 1707 in Frankfurt am Main; † 15. November 1772 ebenda) war ein deutscher Arzt, Stifter und Botaniker … Deutsch Wikipedia